1
00:00:10,931 --> 00:00:13,071
- BOO

2
00:00:13,068 --> 00:00:15,658
ඔහ්, දෙවියනේ, මා දෙස නොබලන්න.
මම බොහෝ විට භයානක ලෙස පෙනේ.

3
00:00:15,655 --> 00:00:18,205
- එම්.එම්. MM-MM
පුදුම සරාගී.

4
00:00:18,206 --> 00:00:20,926
- පුදුමාකාර බඩ ඉරිඟු නමුත් මිහිරි.

5
00:00:20,931 --> 00:00:23,071
- ♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පුදුම වෙනවා

6
00:00:23,068 --> 00:00:24,828
♪ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද

7
00:00:24,827 --> 00:00:28,027
- ඒක හොඳයි.
- එම්එම්-එච්එම්එම්.

8
00:00:28,034 --> 00:00:29,414
ඔබ මින්ටි රස බලන්නේ ඇයි?

9
00:00:29,413 --> 00:00:31,003
- ඔහ්, මම නැඟිට ගාර්ගල් කළා.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,720
මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවේ නැහැ
මම අවදි වෙන්නයි හිටියේ

11
00:00:32,723 --> 00:00:34,033
සහ යමෙකු සිපගන්න
ගඳ ගහන මුඛයකින්ද?

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,454
- ඔහ්, දෙවියනේ.

13
00:00:35,448 --> 00:00:38,618
- [සිනාසෙයි]

14
00:00:38,620 --> 00:00:40,280
ඔබ දන්නවා, මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

15
00:00:40,275 --> 00:00:41,895
මම හිතුවා
ඔයා ඒ වගේ නරකයි.

16
00:00:41,896 --> 00:00:45,546
මම දැන සිටියේ නැත.
- [ගල්ගල්]

17
00:00:45,551 --> 00:00:48,071
[කෙල]
- ඔබ හරිද?

18
00:00:48,068 --> 00:00:49,308
සියල්ල වඩා හොඳද?

19
00:00:49,310 --> 00:00:50,690
- මම අනුමාන කරනවා.

20
00:00:54,862 --> 00:00:58,242
- ඉතින්, ඔබ, ආහ්...

21
00:00:58,241 --> 00:00:59,721
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ නිදාගන්න
ඔබේ නායකයින්?

22
00:00:59,724 --> 00:01:03,934
- ආහ්, නෑ.
ඔබ මගේ පළමුවැන්නා විය.

23
00:01:03,931 --> 00:01:05,761
- හොඳයි.

24
00:01:05,758 --> 00:01:08,408
මට මේක ඕන නැති නිසා
"HIT IT AND CUIT IT" වීමට

25
00:01:08,413 --> 00:01:11,623
අපි ඒක කරපු නිසා.

26
00:01:11,620 --> 00:01:13,790
- අපි ඒක කළා නේද?

27
00:01:13,793 --> 00:01:15,723
- ඔව්, අපි කළා.

28
00:01:15,724 --> 00:01:18,454
- ♪ අපි එය කළා
- [සිනාසෙයි]

29
00:01:18,448 --> 00:01:20,068
♪ ඔව්, අපි කළා

30
00:01:20,068 --> 00:01:21,618
- ♪ සහ එය හොඳයි

31
00:01:21,620 --> 00:01:23,100
- ♪ නිරය, ඔව්, එය විය

32
00:01:23,103 --> 00:01:25,693
- ♪ සහ අපි එය නැවත කළ යුතුයි

33
00:01:25,689 --> 00:01:26,759
- ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

34
00:01:26,758 --> 00:01:28,478
ඒ අන්තිම එක
පොඩි පිච්චියක් වුනා.

35
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
[සිනාසෙයි]

36
00:01:34,827 --> 00:01:37,827
[ආක්‍රමණශීලී රොක් සංගීතය]

37
00:01:37,827 --> 00:01:41,237
♪

38
00:01:47,379 --> 00:01:49,379
- ඔහ්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

39
00:01:49,379 --> 00:01:50,789
- ඉදිරිපත් කිරීම
මැඩමොයිසෙල් කෙයිරාගේ

40
00:01:50,793 --> 00:01:53,933
LE රටකජු බටර්
සහ ZE ජෙලි සැන්ඩ්විච්.

41
00:01:53,931 --> 00:01:57,001
- ඔහ්, කාන්තාවකගෙන් පුදුමයක්
කවුද උයන්නේ නැත්තේ.

42
00:01:57,000 --> 00:01:58,240
- සහ එය නොවේ
එකම පුදුමය

43
00:01:58,241 --> 00:01:59,211
මම අද උදේ ඔබ වෙනුවෙන් තියෙනවා.

44
00:01:59,206 --> 00:02:01,786
- ඕ ඇත්ත?

45
00:02:01,793 --> 00:02:02,693
- හොඳයි, කොහොමද?

46
00:02:02,689 --> 00:02:04,969
- ඔහ්, මේක ගොඩක් හොඳයි.

47
00:02:04,965 --> 00:02:06,405
මෙම රටකජු බටර්
සහ ජෙලි අනුපාතය

48
00:02:06,413 --> 00:02:08,103
හොඳම දේ විය හැක
මම කවදා හෝ තිබුණා.

49
00:02:08,103 --> 00:02:09,073
රහස කුමක්ද?

50
00:02:09,068 --> 00:02:10,928
- ආ, මම පැනලා ගියා
රටකජු බටර්.

51
00:02:10,931 --> 00:02:11,971
- එම්.එම්.

52
00:02:11,965 --> 00:02:13,685
තරුණ හා වගකීම් විරහිත වීමට.

53
00:02:13,689 --> 00:02:16,099
- ඔබ සූදානම්ද?
ඔබේ පුදුමයටද?

54
00:02:16,103 --> 00:02:19,973
- එම්එම්-එච්එම්එම්.
ඔව් මැඩම්.

55
00:02:19,965 --> 00:02:24,095
- TA-DA!

56
00:02:24,103 --> 00:02:26,143
- අපි ගැන
සෙක්ස් ටේප් එකක් හදන්නද?

57
00:02:26,137 --> 00:02:28,167
- නෑ, මම හිතුවා
මෙය පැළඳීම ගැන

58
00:02:28,172 --> 00:02:29,142
හෙට ඔබේ ක්‍රීඩාවට.

59
00:02:29,137 --> 00:02:30,827
[තොල් ගසයි]

60
00:02:30,827 --> 00:02:32,617
- ලිංගික ටේප් එකක් සෑදිය යුතුද?

61
00:02:32,620 --> 00:02:34,900
- ඔව්, 'මොකවත් කවදාවත් නැහැ
ඒ අය එක්ක වැරදි යනවා.

62
00:02:34,896 --> 00:02:36,656
- ඒයි, ඔබ, ඔබ විය
චියර්ලීඩර් හෝ යමක්?

63
00:02:36,655 --> 00:02:38,785
- නැහැ, නමුත් මම එකක් ක්‍රීඩා කළා
හයට ගෙන එන්න:

64
00:02:38,793 --> 00:02:41,243
චියර්ලීඩිං හෝ ගබ්සාව.

65
00:02:41,241 --> 00:02:43,141
මම දන්නවා, ඔවුන් ඇත්තටම අඳුරු වුණා
ඒ සඳහා.

66
00:02:43,137 --> 00:02:44,717
- එය වගේ
ඔවුන් නිකම්ම අත්හැරියා.

67
00:02:44,724 --> 00:02:46,724
- හේයි!
- ඔහ්! [සිනාසෙයි]

68
00:02:46,724 --> 00:02:48,074
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

69
00:02:48,068 --> 00:02:49,858
ඉතින් ඔබට කිසිවක් තිබේද?
ඔබේ ඇඳුම් කට්ටලය තුළ

70
00:02:49,862 --> 00:02:52,142
ඒක මාව උරා බොන්නේ නැහැ
හෙට පිටියට යනවාද?

71
00:02:52,137 --> 00:02:53,337
- කුමක් ද?

72
00:02:53,344 --> 00:02:56,034
- බලන්න, කෙයිරා, මම සෙල්ලම් කරනවා නම්
මම පුහුණුවීම් කළ ආකාරය,

73
00:02:56,034 --> 00:02:57,724
හෙට වෙනවා
පළමු සහ අවසාන කාලය

74
00:02:57,724 --> 00:02:59,034
ඔබ මා වෘත්තිකයෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කරන බව ඔබට පෙනේ.

75
00:02:59,034 --> 00:03:00,554
- හොඳයි, එය නොවේ
පෙර සමයේ ක්‍රීඩාවක්ද?

76
00:03:00,551 --> 00:03:01,691
- ඔව්.

77
00:03:01,689 --> 00:03:03,549
- ඔව්, සහ ඒවා
ගණන් කරන්න එපා, හරිද?

78
00:03:03,551 --> 00:03:04,971
- කුමක් ද?
නැත, සෑම ක්‍රීඩාවක්ම ගණන්.

79
00:03:04,965 --> 00:03:06,615
- කවුද කියන්නේ?
- කර්නල් පවසයි.

80
00:03:06,620 --> 00:03:08,620
"සෑම ක්‍රීඩාවක්ම ගණන් කරයි."

81
00:03:08,620 --> 00:03:09,860
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ ග්‍රහණ පදයයි,

82
00:03:09,862 --> 00:03:11,662
ඒ සහ,
"අත් සෝදන්න පුතේ."

83
00:03:11,655 --> 00:03:14,715
- ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු ආකාරයේ ය.

84
00:03:14,724 --> 00:03:17,174
- නමුත් එය ඔබේ වරදකි.

85
00:03:17,172 --> 00:03:19,212
- උහ්, ඔබ ගොරෝසුයි!

86
00:03:19,206 --> 00:03:21,896
බලන්න, ඔබ කර ඇති සෑම දෙයක්ම
මෙම ස්ථානය දක්වා

87
00:03:21,896 --> 00:03:23,896
වී ඇත
ඇඳුම් පෙරහුරුවක්, හරිද?

88
00:03:23,896 --> 00:03:27,026
සහ හෙට, ඔබ ගන්නා විට
මධ්‍ය වේදිකාව සහ ඔබ බැබළෙන්න,

89
00:03:27,034 --> 00:03:29,244
අනෙක් සියල්ල අමතක වනු ඇත,

90
00:03:29,241 --> 00:03:32,621
සහ සෑම කෙනෙකුම මතක තබා ගනු ඇත
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා වූයේ ඇයි.

91
00:03:35,206 --> 00:03:36,786
- ටාෂා, ගැහැණු ළමයා,
ඔබ ආශ්වාදයක්.

92
00:03:36,793 --> 00:03:38,933
මගේ මව දිවුරන්නේ ඇය වයසින් වැඩි බවයි
ආදරය සොයා ගැනීමට.

93
00:03:38,931 --> 00:03:40,551
- මෙන්න බලන්න,
ලිට්ල් බූට්ලෙග් නිකී මිනාජ්.

94
00:03:40,551 --> 00:03:41,901
ඔව්.

95
00:03:41,896 --> 00:03:44,136
දැන්, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
ඔබගේ සියලු මිතුරන් --

96
00:03:44,137 --> 00:03:45,717
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ නතර කරන මිනිත්තුව

97
00:03:45,724 --> 00:03:48,244
ආදරය සොයමින්,
එතකොට තමයි ආදරේ ඔයාව හොයාගෙන එන්නේ.

98
00:03:48,241 --> 00:03:49,411
හරි හරී?

99
00:03:49,413 --> 00:03:51,693
ඒ රිහානාගේ හැටිය
නැවතත් ක්‍රිස් බ්‍රවුන් සොයා ගත්තා.

100
00:03:51,689 --> 00:03:52,719
- [සමච්චල් කරයි]

101
00:03:56,517 --> 00:03:58,277
- මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

102
00:04:00,827 --> 00:04:03,027
ඔයා මෙතනද
ඔබේ දෙතොල් මා වෙත එබුවාද?

103
00:04:03,034 --> 00:04:04,724
- හොඳයි, හඹා ගිය තොල් ගැලපේ නම්.

104
00:04:04,724 --> 00:04:07,344
ඔබ පෙන්වනු ඇත
පූකි සමඟ ඔබේ බැඳීම

105
00:04:07,344 --> 00:04:09,724
රික් ෆොක්ස් සිතන විට
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතා බව?

106
00:04:09,724 --> 00:04:11,104
- බලන්න, හරි,
පළමු වතාවට,

107
00:04:11,103 --> 00:04:13,383
ටාෂා මැක්
ඇයට ආදරය කරන පිරිමින් දෙදෙනෙකු සිටී.

108
00:04:13,379 --> 00:04:14,969
හොඳ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, හරිද?

109
00:04:14,965 --> 00:04:17,095
සහ මම අත්හැරීමට සූදානම් නැත
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් නොවේ.

110
00:04:17,103 --> 00:04:19,793
- ඉතින් ඔයාට නැහැ
නියම සැලැස්මක් නෑ නේද?

111
00:04:19,793 --> 00:04:20,933
- ඔව්, මම කරනවා.

112
00:04:20,930 --> 00:04:23,070
මම කිව්වේ, මම කළා.

113
00:04:23,068 --> 00:04:25,928
බලන්න, මම නිකමට සිතුවෙමි
ඒ අවසානයේ

114
00:04:25,931 --> 00:04:27,721
ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් මාව දාලා යයි
ආකල්පමය හේතු සඳහා

115
00:04:27,724 --> 00:04:29,214
නැතහොත් අසනීපයෙන් මිය යයි.

116
00:04:29,206 --> 00:04:32,206
හරි, එතකන්, මම යනවා
මෙම කුඩා ආදර දුම්රිය ධාවනය කරන්න

117
00:04:32,206 --> 00:04:33,686
රෝද වැටෙන තුරු!

118
00:04:33,689 --> 00:04:35,759
එවිට, ඔබ දන්නවා, පූකී,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කොටස් ඉහළ නැංවීමට පමණි

119
00:04:35,758 --> 00:04:38,898
මේ සම්පූර්ණයෙන්
විවාහ ගිවිසගැනීමේ දෙයක්, ඉතින්..

120
00:04:38,896 --> 00:04:41,066
බලන්න, මට දින කිහිපයක් තිබේ
ඔවුන් දෙදෙනාම නගරයෙන් පිටත සිටියදී,

121
00:04:41,068 --> 00:04:42,828
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම යමක් සොයා ගන්නම්.

122
00:04:42,827 --> 00:04:44,827
- ඔබ හාස්‍යජනකයි
සහ ආත්මාර්ථකාමී.

123
00:04:44,827 --> 00:04:46,237
සහ ඔබ නතර නොකරන්නේ නම්,
මේ මුළු දේම

124
00:04:46,241 --> 00:04:47,691
ඔබේ මුහුණේ පිපිරෙනවා.

125
00:04:47,689 --> 00:04:50,029
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මොකක්ද හාස්‍යජනක දෙයක්
මම සම්බන්ධතා උපදෙස් ගන්නවාද?

126
00:04:50,034 --> 00:04:51,794
විවාහ වූ කාන්තාවකගෙන්
විහිළුවක් ලෙස!

127
00:04:51,793 --> 00:04:53,863
ඔව්, සහ ජේසන් පිට්ස්ට,
නෑ අඩුයි.

128
00:04:53,862 --> 00:04:56,242
හරි, ඉතින් මම නියම විහිළුව අනුමාන කරනවා
ඔබ මතයි, BOO BOO.

129
00:04:56,241 --> 00:04:57,381
[සිනාසෙයි]

130
00:04:57,379 --> 00:05:00,069
- කුමක් වුවත්.
- එම්එම්-එච්එම්එම්.

131
00:05:00,068 --> 00:05:02,238
- හේයි, මම මග හැරියේ නැහැ
කිකෝෆ් එක, මමද?

132
00:05:02,241 --> 00:05:03,831
- නැහැ.
පරිපූර්ණ කාලය.

133
00:05:03,827 --> 00:05:05,337
ඉතින් ඔබට කොටස ලැබුණාද?

134
00:05:05,344 --> 00:05:08,454
- ඔහ්, මම තවම අහලා නැහැ.
- AW.

135
00:05:08,448 --> 00:05:09,998
- මම වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද?

136
00:05:12,344 --> 00:05:14,454
- ඔබ නව දිගු ලබා ගත්තාද?

137
00:05:14,448 --> 00:05:16,208
- මම කියන්නේ...

138
00:05:16,206 --> 00:05:19,276
මම කාන්තාවක් වගේද?

139
00:05:19,275 --> 00:05:21,825
- [ගැස්ම]
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා!

140
00:05:21,827 --> 00:05:23,927
ඔහ්, ගැහැණු ළමයා,
ඉතින් ඔබ කොටස ලබා ගත්තා.

141
00:05:23,931 --> 00:05:26,101
සුභ පැතුම්.
ඔව්, ගැහැණු ළමයා!

142
00:05:26,103 --> 00:05:28,523
- නෑ, මම නිදාගත්තේ නැහැ
අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ.

143
00:05:28,517 --> 00:05:31,137
- ඔහ්.

144
00:05:31,137 --> 00:05:33,927
ඔහ්. ඔහ්!
මට එය තේරුණා.

145
00:05:33,931 --> 00:05:35,481
- ඒත් කාටවත් කියන්න එපා.

146
00:05:35,482 --> 00:05:38,902
- ඔයා දන්නවා මම නැහැ කියලා
මම කාටවත් කියන්න යන්නේ නැහැ, විශේෂයෙන්ම--

147
00:05:38,896 --> 00:05:41,616
- හේයි.

148
00:05:41,620 --> 00:05:43,970
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

149
00:05:43,965 --> 00:05:46,405
- අම්මෝ, මට අලුත් දිගුවක් ලැබුණා.

150
00:05:46,413 --> 00:05:47,663
- ඔහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි.

151
00:05:47,655 --> 00:05:49,685
මම ඒ පැතිරීම ගැන කතා කරනවා
ඔබේ ඉණ මත.

152
00:05:51,034 --> 00:05:52,004
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

153
00:05:52,000 --> 00:05:53,590
- SHH!
- ඔයා SHH!

154
00:05:53,586 --> 00:05:55,546
- ඔබ විවාහ ගිවිස ගත්තාද?

155
00:05:55,551 --> 00:05:56,721
- බලන්න, සාමාන්‍යයෙන් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

156
00:05:56,724 --> 00:05:59,974
ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න
ප්රශ්නයක් සමඟ, නමුත් ඔව්.

157
00:05:59,965 --> 00:06:01,825
- වාව්.
සුභ පැතුම්.

158
00:06:01,827 --> 00:06:04,477
- ඔහ්, ඔව්!
[සිනාසෙයි]

159
00:06:04,482 --> 00:06:06,342
- සහ එතන කිකෝෆ් එක තියෙනවා.

160
00:06:06,344 --> 00:06:09,314
සිත් ඇදගන්නා සේබර්ස් ආපසු
ඒවා මිඩ්ෆීල්ඩ් අසල තබයි.

161
00:06:09,310 --> 00:06:11,340
සේබර්ස් වරද
ක්ෂේත්‍රය ගන්න

162
00:06:11,344 --> 00:06:12,624
ඔවුන්ගේම යාර 45 රේඛාව මත.

163
00:06:12,620 --> 00:06:14,830
ඔහ්, කට්ටිය, පැක් එකේ කොටසක්
බ්‍රයිස් වෙස්ට්බෲක්,

164
00:06:14,827 --> 00:06:16,717
ඒ.කේ.ඒ. "බ්ලූප්‍රින්ට්,"
ඒ.කේ.ඒ. "මෙසියස්."

165
00:06:16,724 --> 00:06:19,034
ඔහු ජීවත් වන්නේ දැයි බලන්න
හයිප් එකට.

166
00:06:19,034 --> 00:06:20,214
- ඔහු දැනටමත් කළා.

167
00:06:20,206 --> 00:06:21,856
- ඔහ්! SHH.
- යන්න, නිල්!

168
00:06:21,862 --> 00:06:22,902
- ඒ ඔබේ දරුවා.

169
00:06:22,896 --> 00:06:24,586
- WRIGHT drops Back
සාක්කුවේ,

170
00:06:24,586 --> 00:06:26,026
වම් පසින්, පසුව දකුණට පෙනේ.

171
00:06:26,034 --> 00:06:28,664
ඔහු නිල් පාටයි
30 වන විට පැත්තක පහළට.

172
00:06:28,655 --> 00:06:30,965
රයිට් ගැඹුරට විසි කරයි,
වන් මෑන් ටු බීට්.

173
00:06:30,965 --> 00:06:34,205
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොකක්ද අල්ලා ගැනීම
රූකී බ්ලූ වෙතින්!

174
00:06:34,206 --> 00:06:35,616
ටච්ඩවුන් සේබර්ස්!

175
00:06:35,620 --> 00:06:36,790
[සියලු සතුටු]

176
00:06:36,793 --> 00:06:38,903
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- ඔබ දන්නවා මම ඔහුව දැක්කා.

177
00:06:38,896 --> 00:06:40,406
- හරි, බලන්න,
ඒක තමයි සේබර් පාපන්දු!

178
00:06:40,413 --> 00:06:41,933
එය වඩා හොඳ නැත
මෙයට වඩා!

179
00:06:41,931 --> 00:06:43,661
[විස්ල්]

180
00:06:43,655 --> 00:06:45,405
- ඔව්, ඒක කරනවා.

181
00:06:46,586 --> 00:06:48,066
පුදුමය.

182
00:06:53,827 --> 00:06:56,337
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

183
00:06:56,344 --> 00:06:58,174
- ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

184
00:06:58,172 --> 00:07:00,142
- ඔව්, නමුත් ඔබ සැමවිටම
යමෙකු පුදුමයට පත් කරයි.

185
00:07:00,137 --> 00:07:02,027
මට බෙල් එකක් දාන්න ඕන
ඔබේ ගෙල වටා, හරිත සැතපුම.

186
00:07:02,034 --> 00:07:03,244
[සිනා]

187
00:07:03,241 --> 00:07:04,831
- හොඳයි, මට දැන් ලැබුණා
මට හැකි පළමු ගුවන් යානයේ

188
00:07:04,827 --> 00:07:06,477
ඔයා මට කිව්වට පස්සේ
ඒ ඔක්කොම අවුල්

189
00:07:06,482 --> 00:07:09,212
ඒ මිනිහා ඉවරයි.

190
00:07:09,206 --> 00:07:10,966
සමාවන්න, මට ඇමතුමක් ගත නොහැක
වැඩුණු මිනිසෙක් "පූකි"

191
00:07:10,965 --> 00:07:12,965
- බලන්න, හොඳයි, ඔබට බැහැ
නිකන් ඉන්න.

192
00:07:12,965 --> 00:07:14,375
කිසිවෙකුට පිටුපසින් නොපෙනේ
ඔබේ විශාල බූරුවා.

193
00:07:14,379 --> 00:07:16,099
බලන්න, හිස් ආසනයක් තියෙනවා
හරි එහේ.

194
00:07:16,103 --> 00:07:18,173
ගිහින් කෝනර් එකේ ඉඳගන්න, හරිද?
අපි ක්‍රීඩාවෙන් පසුව අල්ලා ගනිමු.

195
00:07:18,172 --> 00:07:20,412
- උහ්, රික් ෆොක්ස්,
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැක.

196
00:07:20,413 --> 00:07:22,483
අපට පහළට ලිස්සා යා හැකිය
එබැවින් ඔබට ඔබේ ගැහැණු ළමයා අසල සිටිය හැකිය.

197
00:07:22,482 --> 00:07:24,932
- ඔව්, ඔහුගේ කෙල්ල, ඇය නේද?

198
00:07:24,931 --> 00:07:26,101
- නැහැ, ඇය අදහස් කරන්නේ ගෘහණියක්.

199
00:07:26,103 --> 00:07:28,103
ඔබ දන්නවා, අපි කැමතියි
ඒ පැරණි පාසල් ස්ලැන්ග්.

200
00:07:28,103 --> 00:07:30,103
ඔබ දන්නවා, "වහලය ඔසවන්න" වැනි
[සිනාසෙයි]

201
00:07:30,103 --> 00:07:31,903
හොලර්!
වර්ඩ් අප් කරන්න.

202
00:07:31,896 --> 00:07:34,616
[සිනාසෙයි]

203
00:07:34,620 --> 00:07:37,450
- ඔහ්.
ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

204
00:07:37,448 --> 00:07:41,238
- ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න
සියල්ල මෙහි ඇත, රික්.

205
00:07:41,241 --> 00:07:44,101
මෙය සුබ පැතුම් පැමිණීමක්ද?

206
00:07:44,103 --> 00:07:45,763
- සුබ පැතුම්?

207
00:07:45,758 --> 00:07:48,518
- මට සුබ පැතුම්
සන්බීම් සභාපති වීම.

208
00:07:48,517 --> 00:07:50,137
ඔබ දන්නවා, මම එය "රාස්ල්ඩ්" කළා
ඇගේ බූරුවාගෙන්.

209
00:07:50,137 --> 00:07:51,277
ඇයගේ වේදිකාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

210
00:07:51,275 --> 00:07:52,615
එය GUMMI BEARS සහ HIP-HOP විය.

211
00:07:52,620 --> 00:07:54,380
- [සිනාසෙයි]
ඔහ්, ඔව්.

212
00:07:54,379 --> 00:07:55,859
ඔහ්, සහ ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

213
00:07:55,862 --> 00:07:57,522
- මගේ පාඩුව?
මට කිසිම දෙයක් නැති වුණේ නැහැ.

214
00:07:57,517 --> 00:07:58,827
ඔබට අවශ්‍ය දේ
කනස්සල්ලට පත්වීමට --

215
00:07:58,827 --> 00:08:00,097
- රික්, කිසිම පාඩුවක් නැහැ, හරිද?

216
00:08:00,103 --> 00:08:02,283
මට විශ්වාසයි ඒ සුදු කෙල්ල
ජුවෝන්ගේ ජර්සි ඇඳගෙන

217
00:08:02,275 --> 00:08:04,235
හුදෙක් අහඹු සිදුවීමකි.

218
00:08:04,241 --> 00:08:05,241
- [සිනාසෙයි]

219
00:08:05,241 --> 00:08:06,621
සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

220
00:08:06,620 --> 00:08:09,000
අම්මෝ ඔයා සුදු කෙල්ලේ...

221
00:08:09,000 --> 00:08:10,240
- ඒ කුමක් ගැනද?

222
00:08:10,241 --> 00:08:11,241
- ජාතිවාදය.

223
00:08:11,241 --> 00:08:13,551
ජස්ට් කැත ජාතිවාදය.

224
00:08:13,551 --> 00:08:15,901
ඔබ දන්නවා, ඇයි මම පවා බලන්නේ
මෙම පෙර වාර ක්‍රීඩාව?

225
00:08:15,896 --> 00:08:17,376
එය COUNT වත් නැත.

226
00:08:17,379 --> 00:08:19,589
බලන්න, බබා, ඇයි අපි විතරක් එපා
වෙනත් තැනකට ගොස් අල්ලා ගන්නද?

227
00:08:19,586 --> 00:08:21,546
- නෑ, හැමෝම කතා කරනවා
මෙම පුද්ගලයා නිල් ගැන.

228
00:08:21,551 --> 00:08:23,031
මට එයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න ඕන.

229
00:08:23,034 --> 00:08:26,694
- මම ඔබට සංග්‍රහයක් දෙන්නම්
කාර් එකේ.

230
00:08:26,689 --> 00:08:30,169
- කාන්තාවන්,
ඔබව දැකීම සතුටක්.

231
00:08:30,172 --> 00:08:32,282
- ඔහ්, බලන්න, ඔබ යාලුවනේ
KISS CAM එකේ ඉන්නවා.

232
00:08:32,275 --> 00:08:33,715
- ඕ ඇත්ත.

233
00:08:33,724 --> 00:08:35,034
- ඔහ්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
ඕ ඇත්ත.

234
00:08:35,034 --> 00:08:36,664
- කවුද ඒ අපි සොයා බලන්නේ
KISS CAM එකේද?

235
00:08:36,655 --> 00:08:38,235
- මගේ පසුම්බිය කොහෙද?
මට මගේ පර්ස් එක හොයාගන්න බෑ.

236
00:08:38,241 --> 00:08:39,551
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයා ඒක දාලා ගියා කියලා
කාර් එකේද?

237
00:08:39,551 --> 00:08:41,451
- ඒ එක් සරාගී මිනිසෙකි.

238
00:08:41,448 --> 00:08:42,928
- ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
සියල්ල: KISS! KISS! KISS!

239
00:08:42,931 --> 00:08:44,621
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම වෙන්න ඇති
තරමක් සරාගී

240
00:08:44,620 --> 00:08:46,480
කාන්තාවට වඩා
ඔහු අසල වාඩි වී ඇත.

241
00:08:46,482 --> 00:08:47,792
ඔහ්, මගේ, එය පෙනේ
අලුත විවාහ වූවන් මෙන්,

242
00:08:47,793 --> 00:08:49,383
මහත්මිය ජේසන් පිට්ට්ස්.

243
00:08:49,379 --> 00:08:52,829
අමිහිරි මොහොතක් ගැන කතා කරන්න.

244
00:08:52,827 --> 00:08:54,757
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

245
00:08:54,758 --> 00:08:56,898
- ඔව්!
ඔව්, මම ඔබට කිව්වා!

246
00:08:56,896 --> 00:08:58,406
මොකක්ද - බලන්න අපි කරපු දේ!

247
00:08:58,413 --> 00:09:01,313
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

248
00:09:02,517 --> 00:09:03,657
අපි ඒක එතනින් මැරුවා!

249
00:09:03,655 --> 00:09:05,235
- මම හිතුවා
ඔබ සුදුසු වනු ඇත, බල්ලා.

250
00:09:05,241 --> 00:09:06,521
- මම යනවා, නමුත් මම පුහුණුකරුට කිව්වා

251
00:09:06,517 --> 00:09:08,067
මට පොඩි කිති කැවිල්ලක් තිබුණා
මගේ උගුරේ.

252
00:09:08,068 --> 00:09:09,068
මම හිතන්නේ ඒක මොනෝ වෙන්න ඇති.

253
00:09:09,068 --> 00:09:10,238
මම පුහුණුකරුට නොකී දේ...

254
00:09:10,241 --> 00:09:11,341
බොහෝ විට ඔහුගේ බිරිඳගෙන්.

255
00:09:11,344 --> 00:09:12,794
- ඔයා නරක බල්ලෙක්, කොල්ලා.

256
00:09:12,793 --> 00:09:14,483
[සිනාසෙයි]

257
00:09:14,482 --> 00:09:17,662
- ඔව්, නිල්!
TD දෙකක්?

258
00:09:17,655 --> 00:09:19,405
- TD දෙකක්, මිනිසා.
- මම නැවත කුමක් කිව හැකිද?

259
00:09:19,413 --> 00:09:20,453
- නිල්.

260
00:09:20,448 --> 00:09:21,828
- මම අනුමාන කරනවා
මම මගේ ක්‍රීඩාව සොයා ගත්තෙමි, ෆෙලස්.

261
00:09:21,827 --> 00:09:22,967
- හා, ස්ටෙරොයිඩ්!

262
00:09:22,965 --> 00:09:23,995
- හිප්-හිප්-හුරේ!

263
00:09:24,000 --> 00:09:25,970
- ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

264
00:09:25,965 --> 00:09:27,755
එය අනෙක් හොඳ දේවල් විය,
හරිද?

265
00:09:27,758 --> 00:09:29,408
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම සැහැල්ලුවෙන් හිටියා
එතනින්.

266
00:09:29,413 --> 00:09:31,033
ඔබ සුපිරි ආලෝකයක් විය
ඔබේ පාද මත, මිනිසා,

267
00:09:31,034 --> 00:09:32,214
සෑම ඇසකම දිලිසෙන දෙකක් තිබුණා.

268
00:09:32,206 --> 00:09:34,276
මම කිව්වේ, ඔබට ග්‍රීක ඔර්ජි එකක් තිබුණා,
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

269
00:09:34,275 --> 00:09:35,925
- ඒක අප්‍රසන්නයි මචන්.
- කුමක් වුවත්.

270
00:09:35,931 --> 00:09:37,241
ග්‍රීක ජාතිකයන් සාද පවත්වන ආකාරය දනී.

271
00:09:37,241 --> 00:09:38,591
- හේයි, හොඳයි,
එය උපක්‍රමය නම්,

272
00:09:38,586 --> 00:09:40,756
ඔබේ බූරුවා දෛනික ජල බිංදු මත ය
විටමින් කූච්, මගේ මිනිසා,

273
00:09:40,758 --> 00:09:41,758
'මොකද ඔයා මැරුවා' 'ඊම්.

274
00:09:41,758 --> 00:09:43,548
- ඔහ්, එන්න, රූකී.
එය සමඟින්.

275
00:09:43,551 --> 00:09:45,281
අපට විස්තර අවශ්‍යයි.
- බලන්න, ෆෙලස්, ෆෙලස්.

276
00:09:45,275 --> 00:09:46,855
හරි, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මහත්මයෙකු වීමට,

277
00:09:46,862 --> 00:09:48,832
සහ මහත්මයෙක් කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

278
00:09:48,827 --> 00:09:50,717
- හරි, හොඳයි, අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු
එය අපිරිසිදුව තබා ගැනීමට,

279
00:09:50,724 --> 00:09:52,794
ඉතින් අපිට පොඩි දෙයක් දෙන්න
වටා පෙරළීමට.

280
00:09:52,793 --> 00:09:55,523
- යෝ, ජේසන්,
ඔයාට පුළුවන්ද මට මෙතනින් උදව් කරන්න, මචන්?

281
00:09:55,517 --> 00:09:56,717
- ෆ්‍රිජින් මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

282
00:09:56,724 --> 00:09:58,594
I LOOK I like I GIVE A DAMN
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන?

283
00:09:58,586 --> 00:10:00,896
- WHOA, WHOA,
මගේ වරද, පැරණි කෑගැසීම.

284
00:10:00,896 --> 00:10:02,026
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, රූකී.

285
00:10:02,034 --> 00:10:03,834
ඔහු පිස්සු වගේ
'මොකද එයාගේ වයිෆ්ව අහුවෙලා

286
00:10:03,827 --> 00:10:05,717
ජම්බෝට්‍රොන් මත
පිට්සි ෂෆල් කිරීම

287
00:10:05,724 --> 00:10:07,174
රික් ෆොක්ස් සමඟ!

288
00:10:07,172 --> 00:10:08,452
[සිනා]

289
00:10:08,448 --> 00:10:11,168
හේයි, හේයි, ෆෙලස්, මේ
වයස අවුරුදු කතාවක්, හරිද?

290
00:10:11,172 --> 00:10:13,692
කම්කරු පන්තියේ ගැහැණු ළමයින් හමුවෙයි
වෘත්තීය පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්,

291
00:10:13,689 --> 00:10:15,719
යහපත් ජීවිතයක රසයක් ලබයි,
එතකොට මොකක්ද?

292
00:10:15,724 --> 00:10:17,794
ඇගේ මාර්ගයට වෙඩි තබයි
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙකුට

293
00:10:17,793 --> 00:10:20,003
ඉන්පසු ඇයව ලිස්සා යයි
කාටද?

294
00:10:20,000 --> 00:10:22,100
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්.
එතකොට මොකක්ද?

295
00:10:22,103 --> 00:10:24,343
හොකී ක්‍රීඩාවට ඇගේ මාර්ගය අයිස්-ස්කේට් කරයි,
බබා, ඇය කවුරු වෙන්න කලින්?

296
00:10:24,344 --> 00:10:27,694
චාර්ඩොන්නි
PITTS-FOX-LASORDA-GRETZKY!

297
00:10:27,689 --> 00:10:29,379
[සිනා]

298
00:10:29,379 --> 00:10:30,589
හේයි, ඇය ගිලුණා ...

299
00:10:30,586 --> 00:10:32,066
- සියල්ල: ♪ සහ ගිල්වා ඇත
AND DIPPED සහ DIPPED ♪

300
00:10:32,068 --> 00:10:34,448
♪ සහ රික් සමග ගිල්වා,
රික් ♪ සමඟ

301
00:10:34,448 --> 00:10:36,028
♪ RICK සමග, RICK සමග,
රික් ♪ සමඟ

302
00:10:36,034 --> 00:10:37,214
[සිනා]

303
00:10:37,206 --> 00:10:38,276
- අපි ඔබට ආදරෙයි, පිට්සි!

304
00:10:38,275 --> 00:10:40,205
- හේයි, ඔව්,
මට අමතක වුනා කියලා හිතන්න එපා.

305
00:10:40,206 --> 00:10:41,516
ඔබ වෙත ආපසු.
- ඔව් මචන්, එන්න.

306
00:10:41,517 --> 00:10:42,587
KEIRA ගැන අපට කියන්න.

307
00:10:42,586 --> 00:10:43,966
මම කවදාවත් හිටියේ නැහැ
කලින් කළු කෙල්ලෙක් එක්ක.

308
00:10:43,965 --> 00:10:45,205
මට හොඳ දේවල් ඇහෙනවා.

309
00:10:45,206 --> 00:10:47,166
- සහ ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත,
ඉතින් කට වහගන්න.

310
00:10:47,172 --> 00:10:49,032
ඔව්, ඉතින්...

311
00:10:49,034 --> 00:10:50,624
ඔයා මොනවද කියන්නේ, රූකී?

312
00:10:50,620 --> 00:10:52,280
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරයි
ඔබ කීරා පොඩි කළාද?

313
00:10:52,275 --> 00:10:55,025
- KEIRA WHITAKER?
සහ මට ආරාධනා නොකළේ ඇයි?

314
00:10:55,034 --> 00:10:56,664
- ෆෙලස්, එය නම්
වෙන කවුරුහරි, සමහර විට,

315
00:10:56,655 --> 00:10:58,855
නමුත් කෙයිරාගේ සීමාවන්,
හරිද?

316
00:10:58,862 --> 00:11:00,412
- KEira's Off-limits.
ඔව්, ඉන්න, බල්ලා.

317
00:11:00,413 --> 00:11:02,413
- බලන්න, මලික්, කිසිවක් නැත
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි.

318
00:11:02,413 --> 00:11:03,903
- අපි කනස්සල්ලට පත් නොවෙමු.

319
00:11:03,896 --> 00:11:05,786
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් ක්‍රීඩා

320
00:11:05,793 --> 00:11:07,143
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මිනිසුන් සිතන්නට සැලැස්වීමෙන්

321
00:11:07,137 --> 00:11:08,477
ඔබ කෙයිරා සමඟ නිදාගත් බව,

322
00:11:08,482 --> 00:11:10,792
ඒත් ඒක ඔයාව හදන්නේ නෑ
ලොකු මිනිසා, හරිද?

323
00:11:10,793 --> 00:11:13,553
කිසිවෙක් කමක් නැත
මම රොබින් ගිවන්ස්ව පොඩි කළා කියලා...

324
00:11:13,551 --> 00:11:16,411
කේටි පෙරී,
ඇය විවාහ වීමට පෙර.

325
00:11:16,413 --> 00:11:18,623
නිකී මිනාජ්, රිහානා,
J.LO, KATY PERRY

326
00:11:18,620 --> 00:11:19,720
විලේෂේ විවාහකයි.

327
00:11:19,724 --> 00:11:20,724
කොන්ඩලීසා සහල්.

328
00:11:20,724 --> 00:11:21,974
- මලික්, මම දන්නේ නැහැ

329
00:11:21,965 --> 00:11:23,855
මොන මගුලක්ද
ඔබ මේ ගැන කතා කරනවා, හරිද?

330
00:11:23,862 --> 00:11:25,452
- මම කියනවා මම දන්නවා
ඔබ කෙයිරා පොඩි කළේ නැහැ

331
00:11:25,448 --> 00:11:28,618
මොකද ඇය තවමත් කන්‍යාවක්.

332
00:11:28,620 --> 00:11:30,550
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

333
00:11:33,655 --> 00:11:34,855
හරි, දැන්, මෙන්න, ලොකු මිනිහා.

334
00:11:34,862 --> 00:11:36,282
දැන්, ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා
ඔබ ආශාවක් කරන්නේ නම්

335
00:11:36,275 --> 00:11:37,475
පළමු
ප්‍රීසීසන් ක්‍රීඩා පන්දුව,

336
00:11:37,482 --> 00:11:38,452
එය සැබෑ වනු ඇත.

337
00:11:38,448 --> 00:11:39,788
නමුත් ඔබ කැමති විය යුතුයි
අලුත් කමිසයක් සඳහා,

338
00:11:39,793 --> 00:11:41,173
ඇවිදීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට නොවේ, හරිද?
[සිනාසෙයි]

339
00:11:41,172 --> 00:11:43,002
හරි, දැන්, ස්තූතියි
පිටතට පැමිණීම සඳහා, බඩී.

340
00:11:43,000 --> 00:11:44,760
ඔබ යහපත් වන්න.

341
00:11:44,758 --> 00:11:45,968
- බබා, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

342
00:11:45,965 --> 00:11:48,205
ඔබ හොඳ පිස්සෙක් විය!
MWAH!

343
00:11:48,206 --> 00:11:50,236
පාපන්දු බිරිඳක් ලෙස මගේ පළමු ජයග්‍රහණය.

344
00:11:50,241 --> 00:11:52,311
ඔව්, අපිට ලැබුණා
මෙය ඉන්ස්ටග්‍රෑම් කිරීමට, පැටියෝ.

345
00:11:52,310 --> 00:11:55,140
- නෑ, ස්තූතියි,
මහත්මිය PITTS-FOX-LASORDA-GRETZKY.

346
00:11:55,137 --> 00:11:56,237
- කුමක් ද?

347
00:11:56,241 --> 00:11:57,971
- ඔහ්, මම ඔබ සහ රික් ගැන අසා ඇත
KISS CAM එකේ.

348
00:11:57,965 --> 00:11:59,205
- ඔහ්, ඔව්, ඒක සුපිරි විනෝදයක්.

349
00:11:59,206 --> 00:12:00,546
මගේ දෙවන පළමු.

350
00:12:02,034 --> 00:12:05,724
බබා, එය හාදුවක් විය
කම්මුල මත.

351
00:12:05,724 --> 00:12:08,454
ඉන්න, ඔබ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙනවාද?
චාර්ඩොනිට වඩා?

352
00:12:08,448 --> 00:12:10,338
- හරි, ඔබට සුරැකිය හැක
තුන්වන පුද්ගලයා CUTESY-CUE.

353
00:12:10,344 --> 00:12:12,624
මුලින්ම ඔබ උණුසුම් වී ඇත,
පුද්ගලික සංවාදය

354
00:12:12,620 --> 00:12:14,410
පැසිපන්දු ගැන රික් සමඟ,

355
00:12:14,413 --> 00:12:15,903
ඉන්පසු අනෙක් රාත්‍රිය,
ඔබට තිබේ

356
00:12:15,896 --> 00:12:18,276
මිනිත්තු 42ක දුරකථන සංවාදයක්
ඔහුගේ හිසකෙස් ගැන ඔහු සමඟ.

357
00:12:18,275 --> 00:12:20,205
සහ දැන් මේක?

358
00:12:20,206 --> 00:12:22,236
- ඔබ කොහොමද දන්නේ
මම දුරකථනයේ කොපමණ වේලාවක් සිටියාද?

359
00:12:22,241 --> 00:12:24,281
- මම ඔබේ ඇමතුම් ලොගය පරීක්ෂා කළෙමි
ඔබ ක්‍රැපර් මත සිටියදී.

360
00:12:24,275 --> 00:12:26,585
ඔහ්, සහ මාර්ගයෙන්,
1234 භයානක ආරක්ෂක කේතයකි.

361
00:12:26,586 --> 00:12:29,066
- විනාඩියක් ඉන්න, ඉතින්...

362
00:12:29,068 --> 00:12:31,278
දැන් ඔබ ඒ හරහා යනවා
මගේ දේවල්?

363
00:12:32,862 --> 00:12:34,282
මම කිව්වේ, බබා,
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

364
00:12:34,275 --> 00:12:35,755
- නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබව යන්තම් දන්නවා.

365
00:12:35,758 --> 00:12:36,758
ඇති තරම්.

366
00:12:36,758 --> 00:12:38,068
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ රික් සමඟ?

367
00:12:38,068 --> 00:12:39,898
- කිසිවක් සිදු නොවේ
මා සහ රික් සමඟ.

368
00:12:39,896 --> 00:12:41,376
- ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නැත.

369
00:12:41,379 --> 00:12:43,999
හොඳයි, මම රික්ගෙන් සොයා ගන්නම්
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනකොට.

370
00:12:46,068 --> 00:12:48,788
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

371
00:12:54,689 --> 00:12:56,899
[දොරට තට්ටු කරමින්]

372
00:13:06,827 --> 00:13:08,827
- හොඳයි, හලෝ, සර්.
කඩදාසි හෝ ප්ලාස්ටික්?

373
00:13:08,827 --> 00:13:10,207
- [සිනාසෙයි]
එක්කෝ නොවේ.

374
00:13:10,206 --> 00:13:12,026
මම Sustainables භාවිතා කරමි.
ඔබත් කළ යුතුයි.

375
00:13:12,034 --> 00:13:13,144
ඔබ දන්නවා, ගෝලීය උණුසුම.

376
00:13:13,137 --> 00:13:14,447
මම ඔයාව ගන්නවා, ආහ්--

377
00:13:14,448 --> 00:13:15,588
ඔබට කොටස ලැබුණාද?

378
00:13:15,586 --> 00:13:16,966
ඔබ සිල්ලර වෙළඳසැලක ලිපිකරුවෙක්ද?

379
00:13:16,965 --> 00:13:20,095
- හොඳයි, චරිතයේ නම
ෂෙලී, සහ ඔව්.

380
00:13:20,103 --> 00:13:22,313
ඉතින් මම හදුනාගත්තා
ඔබේ විශිෂ්ට ක්‍රීඩාව සමඟ

381
00:13:22,310 --> 00:13:25,280
සහ මගේ නව භූමිකාව, අපට තිබිය හැක
ද්විත්ව සැමරුමක්.

382
00:13:25,275 --> 00:13:26,235
- [සිනාසෙයි]

383
00:13:26,241 --> 00:13:27,381
ඔව්, අපි ඒකට එන්න කලින්,

384
00:13:27,379 --> 00:13:30,069
ඔයාගේ කොල්ලා මලික්
අද පිස්සුම දේ කිව්වා.

385
00:13:30,068 --> 00:13:31,658
- [සිනාසෙයි]
අලුත් මොනවාද?

386
00:13:31,655 --> 00:13:33,515
- ඔහු කිව්වා ඔයා කන්‍යාවක් කියලා.

387
00:13:33,517 --> 00:13:36,277
- තවදුරටත් නැහැ.

388
00:13:36,275 --> 00:13:37,825
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"තවත් නොවේ" විසින්ද?

389
00:13:37,827 --> 00:13:40,787
- ඔබ එහි සිටියා.

390
00:13:40,793 --> 00:13:43,483
- ඔයා, කෙයිරා, මම ඔයාගේ පළවෙනියාද?

391
00:13:43,482 --> 00:13:45,312
- ඔව්.

392
00:13:45,310 --> 00:13:47,100
- ඔව්, ඔබ මට නොකියන්නේ කෙසේද?

393
00:13:47,103 --> 00:13:49,283
- ආහ්, මම කරන්න හිතුවද?

394
00:13:49,275 --> 00:13:51,135
- ඔව්, ඒක තමයි ලිංගික ආචාර විධි.

395
00:13:51,137 --> 00:13:53,787
"හායි, මගේ නම කෙයිරා.
මම මීට පෙර ලිංගිකව හැසිරී නැත.

396
00:13:53,793 --> 00:13:55,033
කරුණාකර මා සමඟ මෘදු වන්න."

397
00:13:55,034 --> 00:13:56,414
- ඉන්න, ඔයාට පිස්සුද?

398
00:13:56,413 --> 00:13:58,903
- හෙල් ඔව්, මට පිස්සු!

399
00:13:58,896 --> 00:14:00,616
- මම හිතුවේ කොල්ලෝ කන්‍යාවන්ට ආදරෙයි කියලා.

400
00:14:00,620 --> 00:14:03,380
- ඔව්, ජූනියර් හයි ගයිස්
සහ ත්‍රස්තවාදීන්.

401
00:14:03,379 --> 00:14:04,719
- හොඳයි, ඇයි ඔබ ට්‍රිපින් කරන්නේ?

402
00:14:04,724 --> 00:14:06,594
මලික් ඔබට කීවේ නැත්නම්,
ඔබ දැන නොසිටිනු ඇත.

403
00:14:06,586 --> 00:14:08,376
- ඔව්, නමුත් ඔහු මට කිව්වා,
සහ මම දන්නවා.

404
00:14:08,379 --> 00:14:09,549
- හොඳයි, එය වෙනස් නොවේ
ඇත්ත

405
00:14:09,551 --> 00:14:10,691
අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා කියලා.

406
00:14:10,689 --> 00:14:13,029
- කවුද, ඔබ කොහොමද දන්නේ
මම හොඳ කාලයක් ගත කළ බව?

407
00:14:16,689 --> 00:14:19,549
- "10:15. නිල්:
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා."

408
00:14:19,551 --> 00:14:21,141
SMILEY FACE, SMILEY FACE.

409
00:14:21,137 --> 00:14:24,277
- හරි, ඔව්, සමහර විට
මට ඒ වෙලාවේ හොඳ කාලයක් තිබුණා,

410
00:14:24,275 --> 00:14:25,925
මම දැනගන්න කලින්
විකිරණ මොනවාද.

411
00:14:25,931 --> 00:14:28,591
නමුත් දැන්, මේ මොහොතේ,
මට හොඳ කාලයක් නැහැ.

412
00:14:28,586 --> 00:14:30,026
- රැඳී සිටින්න, උපස්ථ කරන්න.
කුමන විකිරණයන්ද?

413
00:14:30,034 --> 00:14:32,214
- මා...

414
00:14:32,206 --> 00:14:33,306
ඔබේ පළමුවැන්නා වීම?

415
00:14:33,310 --> 00:14:34,450
මම කිව්වේ, ඔබ පවා දන්නවාද?
පීඩනය වර්ගය

416
00:14:34,448 --> 00:14:35,718
ඒ යාලුවෙක් මතද?

417
00:14:35,724 --> 00:14:37,594
මම දැනටමත් යටතේ සිටිමි
පාපන්දු සමග ප්රමාණවත් පීඩනය.

418
00:14:37,586 --> 00:14:39,686
මට අමතර කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
මගේ තහඩුව මත.

419
00:14:39,689 --> 00:14:41,549
- ඉතින් දැන් මගේ වර්ජිනිටි
කොලෙස්ලාවේ පැත්තකි.

420
00:14:41,551 --> 00:14:42,861
- නෑ, මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

421
00:14:42,862 --> 00:14:44,282
සහ මම දන්නෙත් නැහැ
ඔබ කන්‍යාවක් වන්නේ කෙසේද?

422
00:14:44,275 --> 00:14:45,715
ලේ තිබුණේ නැති නිසා
ෂීට් වල.

423
00:14:45,724 --> 00:14:46,864
- හොඳයි, ගිහින් දෙවනුව බලන්න.

424
00:14:46,862 --> 00:14:48,342
- බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
කෝ මේ දේ

425
00:14:48,344 --> 00:14:49,594
ඔබ සහ මම යනවා.

426
00:14:49,586 --> 00:14:51,376
- හොඳයි, මට ඔබව නවත්වන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින අතරතුර, හරිද?

427
00:14:51,379 --> 00:14:53,619
මෙම සංවාදයෙන් පසුව,
එය කොහේවත් යන්නේ නැත.

428
00:14:53,620 --> 00:14:55,070
- කෙයිරා, ඒක මම නෙවෙයි--
- නැහැ!

429
00:14:55,068 --> 00:14:58,028
ඔබට කතා කිරීමට අවස්ථාව තිබුණි.
දැන් එය මගේ වාරයයි.

430
00:14:58,034 --> 00:14:59,664
වසර 25කට පසු,
මම ඔබ සමඟ බෙදා ගනිමි

431
00:14:59,655 --> 00:15:02,375
මගේ වඩාත්ම ආදරණීය
සහ ත්‍යාග හිමිකම,

432
00:15:02,379 --> 00:15:04,449
සහ ඔබ එය බවට පත් කරන්න
කැත සහ ආත්මාර්ථකාමී දෙයක්

433
00:15:04,448 --> 00:15:05,548
සහ ඔබ ගැන සියල්ල.

434
00:15:05,551 --> 00:15:06,761
සහ මම ඔබට යමක් කියන්නම්

435
00:15:06,758 --> 00:15:08,688
අපි විෂයයෙහි සිටින බැවින්
ඔබෙන්, DOUCHE.

436
00:15:08,689 --> 00:15:10,279
ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියා!

437
00:15:10,275 --> 00:15:11,965
සඳහන් කිරීමට නොවේ,
මම සත්‍යය නොසලකා හැරියෙමි

438
00:15:11,965 --> 00:15:15,715
ඔබ නිදාගත් බව
මගේ ගෙදර කෙල්ල එක්ක...

439
00:15:15,724 --> 00:15:17,834
කවුද කිව්වේ ඔයාවත් නෑ කියලා
ඒ සියල්ල විශිෂ්ටයි, ඉතින් ...

440
00:15:17,827 --> 00:15:19,717
- ඔහ්, ඇත්තටම? හහ්.
හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.

441
00:15:19,724 --> 00:15:22,764
"පෙ.ව. 3:52
සියාරා: ඔයා නියමයි."

442
00:15:22,758 --> 00:15:25,208
SMILEY FACE, SMILEY FACE.
ලිංගික මුහුණ.

443
00:15:25,206 --> 00:15:26,896
- ඔබ මොකද කරන්නේ,
සිහිවටන තබා ගන්නවාද?

444
00:15:26,896 --> 00:15:28,306
- ඔව්, ඔබත් කැමති
ඔබ එහි සිටියා නම්.

445
00:15:28,310 --> 00:15:29,340
- මගේ නිවසින් පිටතට යන්න!

446
00:15:29,344 --> 00:15:30,724
- කොහොමද BOUT
මම ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

447
00:15:30,724 --> 00:15:32,244
- මගේ නිවස සමඟ ආරම්භ කරන්න!
- ඔයා දන්නවා ද?

448
00:15:32,241 --> 00:15:35,721
මම උණ්ඩයක් ඩෝජ් කළා.
- මාව පොළඹවන්න එපා.

449
00:15:35,724 --> 00:15:38,554
[අභිරහස් පොප් සංගීතය]

450
00:15:38,551 --> 00:15:42,901
♪

451
00:15:42,896 --> 00:15:44,376
- ♪ ඔහු විශේෂඥයෙක්

452
00:15:44,379 --> 00:15:46,449
♪ යුද්ධයේ කලාව තුළ

453
00:15:46,448 --> 00:15:49,278
♪ ඔහුගේ සියලු උපාය මාර්ග අධ්‍යයනය කළා

454
00:15:49,275 --> 00:15:50,445
♪ සිතියම් කියවන්න

455
00:15:50,448 --> 00:15:52,098
♪ සහ සැලසුම් දුටුවා

456
00:15:52,103 --> 00:15:53,523
♪ එය මා දෙස බලයි

457
00:15:53,517 --> 00:15:55,407
♪ තුන්වන ලෝක යුද්ධය වගේ

458
00:15:55,413 --> 00:15:58,143
♪ මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ මට කියයි

459
00:15:58,137 --> 00:15:59,617
♪ ඔහුට හැකි පමණින්

460
00:15:59,620 --> 00:16:01,240
♪ මට ලං වෙන්න

461
00:16:01,241 --> 00:16:02,621
♪ හිතුවා මම කියලා

462
00:16:02,620 --> 00:16:03,930
♪ ඔහුගේ විෂය පථය තුළ

463
00:16:03,931 --> 00:16:05,281
♪ නමුත් ඔහු බලා සිටින බව පෙනේ

464
00:16:05,275 --> 00:16:06,585
♪ සෑම දෙයකදීම

465
00:16:06,586 --> 00:16:08,206
♪ එය ඔබ ජීවත් වන ඉඩමකි

466
00:16:08,206 --> 00:16:09,716
♪ සහ ඔබ ඔබේ අභිමානය සමඟ මිය යයි

467
00:16:09,724 --> 00:16:11,104
♪ නමුත් ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයයි

468
00:16:11,103 --> 00:16:12,623
♪ ඔබ දිවි ගලවා ගත හැකි එකම මාර්ගය

469
00:16:12,620 --> 00:16:13,860
♪ සහ ඔබ දන්නා දේ සඟවන්න

470
00:16:13,862 --> 00:16:15,282
♪ ඔවුන්ව ජීවත් කරවීමට පමණයි

471
00:16:15,275 --> 00:16:16,205
♪ ඔබ ආදරය කරන විට

472
00:16:16,206 --> 00:16:17,966
♪ නමුත් මගේ ආදරය මිය ගියා

473
00:16:17,965 --> 00:16:19,615
- ඔහ්, රික්, රික්.

474
00:16:19,620 --> 00:16:20,970
හරි, බබා, ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?

475
00:16:20,965 --> 00:16:22,895
හරි, මම එතනට එන්නම්
මිනිත්තුවකින්.

476
00:16:22,896 --> 00:16:26,136
මම කළ යුතු සියල්ල
දේවල් කිහිපයක් පමණක් අල්ලා ගන්න.

477
00:16:26,137 --> 00:16:27,337
UH-UH.
UH-UH.

478
00:16:27,344 --> 00:16:30,104
බලන්න, මම සූදානම් නැහැ
අපි මගේ ස්ථානයේ සිටීම සඳහා.

479
00:16:30,103 --> 00:16:32,383
ඇයි?

480
00:16:32,379 --> 00:16:35,069
හොඳයි, නිකම්ම ඇති නිසා
පූකිගේ මතක් කිරීම් බොහෝය.

481
00:16:35,068 --> 00:16:37,138
[ඉක්මන් දොරට තට්ටු කිරීම]

482
00:16:37,137 --> 00:16:38,997
අහ්, හරි, රික්, බලන්න,
මට යන්න වෙනවා, හරිද?

483
00:16:39,000 --> 00:16:40,520
ගෘහ පාලනය නැති වී ඇත
උන්ගේ අමන මනස.

484
00:16:40,517 --> 00:16:41,757
[දොරට තට්ටු කරමින්]

485
00:16:41,758 --> 00:16:43,618
හරි, මම ඔබව දකින්න යනවා
ටිකක්.

486
00:16:43,620 --> 00:16:46,450
හේයි!
හේයි!

487
00:16:49,586 --> 00:16:51,476
මොකද වෙන්නේ, ජේසන්?
- ඔහ්, හේයි, ටාෂා.

488
00:16:51,482 --> 00:16:52,412
ඉතින් මට ඇහෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා

489
00:16:52,413 --> 00:16:53,863
සමහර කුණු වැඩ
රික් ෆොක්ස් එක්කද?

490
00:16:53,862 --> 00:16:55,102
- SHH!

491
00:16:55,103 --> 00:16:58,003
ටාෂා, මට සමාවෙන්න.
මට තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

492
00:16:58,000 --> 00:17:00,550
- මම ඔබේ මවට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

493
00:17:00,551 --> 00:17:02,481
බලන්න, ජේසන්, මම මොකද කරන්නේ
මගේ ව්‍යාපාරයයි.

494
00:17:02,482 --> 00:17:03,522
- නෑ, නෑ, නෑ.

495
00:17:03,517 --> 00:17:04,757
නැහැ, ඔබ එය මගේ ව්‍යාපාරය කරගත්තා

496
00:17:04,758 --> 00:17:06,168
ඔබ මගේ බිරිඳ ඇදගෙන ගිය විට
එය තුළට.

497
00:17:06,172 --> 00:17:07,962
- ඔහ්, හොඳම විශ්වාසය
මම දැන් ඇගේ බූරුවා සමඟ සිටිමි.

498
00:17:07,964 --> 00:17:10,484
- ටාෂා, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ GHETTO ASS

499
00:17:10,482 --> 00:17:11,592
මෙම විවාහය විනාශ කිරීමට

500
00:17:11,586 --> 00:17:13,066
ඔබ විනාශ වූ ආකාරය
කෙලී සමඟ මගේ විවාහය.

501
00:17:13,068 --> 00:17:15,068
- කුමක් ද?
ඉන්න, මම මොනවද විනාශ කළේ?

502
00:17:15,068 --> 00:17:16,928
- [උපහාස රස්තියාදුකාරයා]
මෙම ශබ්දය හුරුපුරුදුද?

503
00:17:16,931 --> 00:17:19,311
"කෙලී, ඔබට අවශ්‍යයි
වඩාත් ස්වාධීන වීමට, ගැහැණු ළමයා.

504
00:17:19,310 --> 00:17:21,590
"කෙලී, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේම දෙයක්, ගැහැණු ළමයා.

505
00:17:21,586 --> 00:17:23,956
"කෙලී, අහන්න එපා
එම උසට, කහ,

506
00:17:23,964 --> 00:17:25,414
ලොකු හිස අඩ යක්ෂයා, කෙල්ල!"

507
00:17:25,413 --> 00:17:27,383
- ඇත්තටම?
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජේසන්?

508
00:17:27,378 --> 00:17:28,928
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙහි නැගී සිටිනු ඇත

509
00:17:28,931 --> 00:17:31,071
කෙළින් බූරු මුහුණක් සහිතව,
මට බනිනවා

510
00:17:31,068 --> 00:17:33,338
හස්බන්ඩ්ගේ ජරාවට
ඔබ කෙලී කිරීමට සිටියා, හරිද?

511
00:17:33,344 --> 00:17:36,144
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒ ඔළුව ඒක නෙවෙයි
ඔබට ලොකු දෙයක් පමණක්, එයද?

512
00:17:36,137 --> 00:17:38,587
- ඔබ දන්නවා, මා සතුව තිබූ දේ
කෙලී සමඟ, එය පරිපූර්ණ නොවීය.

513
00:17:38,586 --> 00:17:40,336
- MM-MM.
- නමුත් එය විවාහයක් විය.

514
00:17:40,344 --> 00:17:42,384
අපි පවුලක්.
ඔබ එය විනාශ කළා.

515
00:17:42,379 --> 00:17:44,169
සහ එකම හේතුව
මම ඔබට ඉවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා

516
00:17:44,172 --> 00:17:45,662
ඔබ කළ දේ නිසා විය

517
00:17:45,655 --> 00:17:47,545
ඔබට ග්‍රහණය කර ගත නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
ඒ ඕනෑම එකක්.

518
00:17:47,551 --> 00:17:48,831
ඔබට එතීමට නොහැකි විය
ඔබේ සරල හිස

519
00:17:48,827 --> 00:17:50,207
ඒ වටා, ඔබට හැකිද?

520
00:17:50,206 --> 00:17:53,166
ඔබ තවමත් මේ දුකෙන්,
බිඳුණු, යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයා

521
00:17:53,172 --> 00:17:55,592
අවජාතක බබෙක් එක්ක

522
00:17:55,586 --> 00:17:58,586
කුඩා, GHETTO අභිලාෂයන් සමඟ
BLING සහ Whips වලින්.

523
00:17:58,586 --> 00:18:00,826
ඔබ කම්මැලියි.
- ජේසන්, නවත්වන්න!

524
00:18:00,827 --> 00:18:02,237
ඔබ පවසා ඇත
ඔබට කිව යුතු දේ.

525
00:18:02,241 --> 00:18:04,901
අපි ගෙදර යමු, කරුණාකරලා.

526
00:18:10,103 --> 00:18:11,933
- ඉතින් ඔබට නිසැකව ම ඔබට නිවසක් ලැබී ඇත
ඔහු සමඟ, චාර්ඩන්නි?

527
00:18:11,931 --> 00:18:14,211
HMM?

528
00:18:14,206 --> 00:18:15,616
'මොකද මම සැක සහිතයි.

529
00:18:15,620 --> 00:18:17,170
ඔහු මගේ ස්ථානයට කඩා වැදුණා

530
00:18:17,172 --> 00:18:19,032
SPOUTIN' ක්‍රියාවිරහිතයි
ඔබේ විවාහය ගැන.

531
00:18:19,034 --> 00:18:21,284
නමුත් සියල්ල මට ඇත්තටම ඇහෙනවා
යනු "කෙලී, කෙලී, කෙලී."

532
00:18:21,275 --> 00:18:22,515
- ටාෂා...

533
00:18:22,517 --> 00:18:24,067
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විට
ඇගේ ගැලවීමේ සැලැස්ම කුමක්ද,

534
00:18:24,068 --> 00:18:25,168
ඔබ මට මුද්දක් දෙන්න.

535
00:18:25,172 --> 00:18:26,482
- මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා,
ඔබ යාලුවෙක් නම්,

536
00:18:26,482 --> 00:18:27,522
මම ඔබේ බූරුවා පරාජය කරන්නම්!

537
00:18:27,517 --> 00:18:28,617
- ජේසන්!
- මගේ බූරුවාට පහර දෙන්න, එහෙනම්!

538
00:18:28,620 --> 00:18:29,830
- මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතී, හහ්?

539
00:18:29,827 --> 00:18:31,337
මොන මගුලක්ද
ඔබ යනවද, හහ්?

540
00:18:31,344 --> 00:18:32,794
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

541
00:18:32,793 --> 00:18:35,143
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න, චාර්ඩොනි!
අපායේ කුමක් සිදුවේද?

542
00:18:35,137 --> 00:18:36,967
- ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ
මොකද වෙන්නේ, ටාෂා?

543
00:18:36,965 --> 00:18:38,655
- ජේසන්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

544
00:18:38,655 --> 00:18:40,095
- ජේසන්, කරුණාකරලා.

545
00:18:40,103 --> 00:18:43,693
- මට කියන්න මොකක්ද?

546
00:18:43,689 --> 00:18:45,409
- ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ නම්,
මම කරන්නම්.

547
00:18:45,459 --> 00:18:50,009
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0